" Other differences that have a
substantial effect on the meaning"
Jas 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him? (KJV)
Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him? (ASV)
Jas 2:20 But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? (KJV)
But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren? (ASV)
Jas 3:8 But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison. (KJV)
But the tongue can no man tame; it is a restless evil, it is full of deadly poison. (ASV)
Jas 3:12 Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh. (KJV)
Can a fig tree, my brethren, yield olives, or a vine figs? Neither can salt water yield sweet. (ASV)???????????
Jas 4:4 Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God. (KJV)
Ye adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever therefore would be a friend of the world maketh himself an enemy of God. (ASV)
